1 00:00:00,430 --> 00:00:01,770 Nelle puntate precedenti di "L'Arca"... 2 00:00:03,060 --> 00:00:06,190 Tenente Brice? Sono io, dottor Morozov. 3 00:00:06,190 --> 00:00:07,650 Pensi davvero sono laggiù? 4 00:00:07,650 --> 00:00:09,150 C'è solo un modo per scoprirlo. 5 00:00:09,150 --> 00:00:10,570 Dobbiamo ricevere un segnale a "Arca 1." 6 00:00:10,570 --> 00:00:13,360 Scivola prima sotto la porta. 7 00:00:13,360 --> 00:00:14,950 Devo leggere tutto su di te. 8 00:00:14,950 --> 00:00:17,780 Lo desideravo davvero lasceresti andare tutto questo. 9 00:00:18,910 --> 00:00:20,080 SÌ! Ha inviato. 10 00:00:22,200 --> 00:00:24,080 Devi sistemarmi. 11 00:00:27,840 --> 00:00:30,050 Che diavolo? 12 00:00:37,090 --> 00:00:39,970 Quindi il messaggio è arrivato con un segnale di soccorso in loop. 13 00:00:39,970 --> 00:00:41,930 Un faro domestico... viene da Ross. 14 00:00:41,930 --> 00:00:44,060 Puoi individuare la sua posizione sul pianeta? 15 00:00:44,060 --> 00:00:45,730 Dovremmo esserlo molto più vicino per questo. 16 00:00:48,270 --> 00:00:50,480 Voglio crederci tanto quanto te, Ava, 17 00:00:50,480 --> 00:00:53,570 ma ho visto Brice morire con i miei occhi. 18 00:00:53,570 --> 00:00:56,110 Non vedo come potrebbe essere lui. 19 00:00:56,110 --> 00:00:58,570 Il segnale è arrivato una frequenza GSA sicura 20 00:00:58,570 --> 00:01:01,120 incorporato con Il numero identificativo di Brice. 21 00:01:01,120 --> 00:01:02,950 Ci vorrebbe qualcuno con accesso 22 00:01:02,950 --> 00:01:06,210 alle password GSA proprietarie e informazioni per falsificarlo. 23 00:01:06,210 --> 00:01:07,960 Quindi, anche se non è James... 24 00:01:07,960 --> 00:01:10,040 Qualcuno chiede aiuto. 25 00:01:12,250 --> 00:01:15,010 Partiamo tra un'ora. - Vengo con te. 26 00:01:15,010 --> 00:01:17,010 Dannatamente lo sei. 27 00:01:27,770 --> 00:01:30,270 Gli stai dando il sangue? 28 00:01:30,270 --> 00:01:33,320 La sua pressione sanguigna caduto ieri sera. 29 00:01:33,320 --> 00:01:35,110 Ha qualche emorragia interna. 30 00:01:35,110 --> 00:01:37,700 Gli sto dando degli agenti coagulanti. 31 00:01:37,700 --> 00:01:40,200 Stai andando da qualche parte? 32 00:01:40,200 --> 00:01:41,660 "Arca 1" ha bisogno di me, 33 00:01:41,660 --> 00:01:44,950 e, a dire il vero, Ho bisogno di un po' di spazio. 34 00:01:44,950 --> 00:01:46,750 Possiamo parlarne? 35 00:01:46,750 --> 00:01:49,250 Uhm, non adesso. 36 00:01:49,250 --> 00:01:51,460 "Arca 1" parte tra 45 minuti. 37 00:01:53,710 --> 00:01:56,210 Va bene. 38 00:01:56,220 --> 00:01:59,510 Guarda, il tempo è lontano, ci farà bene. 39 00:01:59,510 --> 00:02:02,970 Posso schiarirmi le idee lassù. 40 00:02:02,970 --> 00:02:05,100 Capisco. 41 00:02:07,020 --> 00:02:09,060 Siamo entrambi giusti facendo del nostro meglio. 42 00:02:11,110 --> 00:02:13,650 Promettimi che lo sarai attento là fuori, ok? 43 00:02:15,530 --> 00:02:17,650 Sì. 44 00:02:17,650 --> 00:02:18,740 EHI. 45 00:02:21,370 --> 00:02:23,410 Parliamo quando torno. 46 00:02:26,660 --> 00:02:28,500 Sarò qui. 47 00:02:30,880 --> 00:02:33,080 L'ammiraglio Hammond conosce Ross meglio di noi, 48 00:02:33,090 --> 00:02:34,130 ma non posso chiamarlo via comunicazione, 49 00:02:34,130 --> 00:02:35,710 e non abbiamo tempo ad aspettarlo. 50 00:02:35,710 --> 00:02:37,630 Se lo trovo prima sei fuori portata, 51 00:02:37,630 --> 00:02:39,340 Lo indosserò con te per una guida. 52 00:02:39,340 --> 00:02:41,380 Grazie. 53 00:02:41,390 --> 00:02:43,350 Sei sicuro? non vuoi che venga? 54 00:02:43,350 --> 00:02:45,140 Resta con Angus. Godetevi il tempo trascorso insieme. 55 00:02:45,140 --> 00:02:46,680 Grazie. 56 00:02:46,680 --> 00:02:48,350 E gli aggiustamenti Mi sono diretto verso gli scudi 57 00:02:48,350 --> 00:02:49,640 ti darà più tempo nelle tempeste solari di Ross. 58 00:02:49,640 --> 00:02:51,310 Ricordati solo di reindirizzare non più del 10% 59 00:02:51,310 --> 00:02:52,730 dei gravitoni all'esterno dell'"Arca 1". 60 00:02:52,730 --> 00:02:56,480 Per avere più potenza, puoi... - Alicia, non preoccuparti. 61 00:02:56,480 --> 00:02:59,030 Ho capito. - Va bene. 62 00:02:59,030 --> 00:03:01,950 Buona fortuna. Spero che troverai Brice. 63 00:03:01,950 --> 00:03:04,120 Grazie. 64 00:04:10,770 --> 00:04:12,730 Dottor Marsh. 65 00:04:17,270 --> 00:04:18,360 Chiaro. 66 00:04:21,990 --> 00:04:23,070 Chiaro. 67 00:04:30,290 --> 00:04:32,450 Chiaro. 68 00:04:36,580 --> 00:04:39,880 Ora della morte, 10:45. 69 00:04:46,090 --> 00:04:47,840 Quindi una volta io e Kelly uscito dalla camera, 70 00:04:47,850 --> 00:04:50,640 c'erano, tipo, 10 di loro ci aspettano. 71 00:04:50,640 --> 00:04:52,640 Poi Alicia si è spaventata via con il suo WD. 72 00:04:52,640 --> 00:04:54,270 Tutti temevamo il peggio. 73 00:04:54,270 --> 00:04:55,600 Quanto bene li hai visti? 74 00:04:55,600 --> 00:04:57,270 Abbastanza bene da vedere erano umani. 75 00:04:57,270 --> 00:04:58,520 Non sono umani. 76 00:04:58,520 --> 00:04:59,940 Sicuramente sembrava di sì. 77 00:04:59,940 --> 00:05:01,230 Come il nostro John Doe? 78 00:05:01,230 --> 00:05:03,070 Penso che fosse uno di loro. 79 00:05:03,070 --> 00:05:04,940 Indossava i vestiti di Angus. 80 00:05:04,950 --> 00:05:07,320 A meno che non siano tutti e dieci riposto su uno 81 00:05:07,320 --> 00:05:08,950 o più delle nostre navi sono arrivate qui, 82 00:05:08,950 --> 00:05:11,200 e poi in qualche modo costruito un gigantesco complesso sotterraneo 83 00:05:11,200 --> 00:05:13,120 tra poche settimane, non sono umani, 84 00:05:13,120 --> 00:05:15,160 e pensarlo è da idioti. 85 00:05:15,160 --> 00:05:17,500 Ciò che il signor Fiducia sta cercando di dire, 86 00:05:17,500 --> 00:05:19,880 nel suo solito modo dolce, 87 00:05:19,880 --> 00:05:23,590 sta evolvendo qui essere identico a noi... 88 00:05:23,590 --> 00:05:25,340 Tranne le loro orecchie e corde vocali. 89 00:05:25,340 --> 00:05:27,550 Sì, anche con quelle differenze, 90 00:05:27,550 --> 00:05:30,220 probabilità del genere dell'evoluzione parallela 91 00:05:30,220 --> 00:05:32,890 sono astronomici. - Ma non zero. 92 00:05:32,890 --> 00:05:34,930 E questa non è la prima cosa abbiamo visto su Homebase 93 00:05:34,930 --> 00:05:37,100 sembra proprio così. - Ad esempio? 94 00:05:37,100 --> 00:05:38,440 Gli alberi. 95 00:05:38,440 --> 00:05:40,650 Sembrano alberi della Terra. 96 00:05:40,650 --> 00:05:42,820 E, voglio dire, non ho avuto la possibilità di testare l'uccello morto 97 00:05:42,820 --> 00:05:45,150 abbiamo ancora trovato da allora siamo stati rapiti e tutto, 98 00:05:45,150 --> 00:05:47,860 ma sicuramente sembrava un merlo eurasiatico. 99 00:05:47,860 --> 00:05:49,860 Quindi provalo. Prova tutto. 100 00:05:49,870 --> 00:05:51,280 Penso che lo troverai riguarda tanto la Terra 101 00:05:51,280 --> 00:05:53,240 come quelle creature delle caverne. 102 00:05:53,240 --> 00:05:57,500 Nel frattempo, chiunque... qualunque cosa siano queste persone, 103 00:05:57,500 --> 00:05:59,620 sono ovviamente intelligenti. 104 00:05:59,630 --> 00:06:00,830 Dovremmo provarci e comunicare con loro, 105 00:06:00,840 --> 00:06:03,250 vediamo se riusciamo ad avere qualche risposta. - Non sono d'accordo. 106 00:06:03,250 --> 00:06:06,550 Non sappiamo cosa avessero previsto per Angus e Kelly, 107 00:06:06,550 --> 00:06:08,970 e uno di loro già metti il nostro sceriffo 108 00:06:08,970 --> 00:06:11,220 in condizioni critiche a Med Bay. 109 00:06:11,220 --> 00:06:15,220 Qualcuno ha studiato gli indumenti 110 00:06:15,220 --> 00:06:16,560 avevano vestito Angus? 111 00:06:16,560 --> 00:06:18,270 Sembra che lo siano fatto da un tessuto 112 00:06:18,270 --> 00:06:19,890 derivato dalla vegetazione locale. 113 00:06:19,900 --> 00:06:21,440 Quale potrebbe essere Vegetazione terrestre. 114 00:06:21,440 --> 00:06:22,860 O forse no. 115 00:06:22,860 --> 00:06:25,070 Ascolta, lasciamelo fare torna là fuori 116 00:06:25,070 --> 00:06:27,530 e raccogliere piante fresche e campioni di alberi, 117 00:06:27,530 --> 00:06:29,990 eseguire un'analisi completa Spettroscopia del DNA. 118 00:06:29,990 --> 00:06:31,610 Vuoi tornare indietro alla foresta 119 00:06:31,620 --> 00:06:32,990 dove abbiamo appena salvato tu e Kelly da? 120 00:06:32,990 --> 00:06:34,950 Possiamo inviare un agente di sicurezza armato 121 00:06:34,950 --> 00:06:37,080 per accompagnarti. - Voto contro. 122 00:06:37,080 --> 00:06:38,910 E' troppo rischioso. Avega? 123 00:06:41,130 --> 00:06:45,460 Penso che dovremmo lascialo guardare oltre, 124 00:06:45,460 --> 00:06:48,260 ma limitato alle ore diurne. 125 00:06:48,260 --> 00:06:51,300 Immagino di essere in minoranza. 126 00:06:51,300 --> 00:06:55,760 Se insisti per tornare indietro, per favore, stai attento là fuori. 127 00:06:55,770 --> 00:06:57,390 Ci vado anch'io. 128 00:06:57,390 --> 00:06:59,270 Non lo permetterò ad Angus fuori dalla mia vista. 129 00:07:00,600 --> 00:07:03,350 Signora. Ilic, per favore, fai rapporto a Med Bay. 130 00:07:03,360 --> 00:07:04,570 Scusami. 131 00:07:06,570 --> 00:07:08,860 Oh, signor Fiducia, potremmo davvero 132 00:07:08,860 --> 00:07:10,490 usa la tua conoscenza là fuori. 133 00:07:10,490 --> 00:07:13,490 Penso di no. Se vuoi scusarmi. 134 00:07:13,490 --> 00:07:16,790 Ho sentito il pranzo è molto bello oggi. 135 00:07:23,670 --> 00:07:27,840 L'ultima volta che ho sentito, era stabile. 136 00:07:27,840 --> 00:07:30,720 È andato in arresto cardiaco. 137 00:07:30,720 --> 00:07:32,050 Ho provato a salvarlo, ma non potevo. 138 00:07:32,050 --> 00:07:34,640 Mi dispiace. - Non mi fido di te, Marsh. 139 00:07:34,640 --> 00:07:37,010 Per prima cosa me lo dice Kabir Il Milan è stato offensivo. 140 00:07:37,010 --> 00:07:40,060 La prossima cosa che so, muore sotto la tua cura. 141 00:07:40,060 --> 00:07:41,770 Nessun dottore lo vuole perdere un paziente, 142 00:07:41,770 --> 00:07:44,190 non importa chi siano. So che significava molto per te. 143 00:07:44,190 --> 00:07:45,650 Mi dispiace molto. 144 00:07:47,270 --> 00:07:49,320 Non è finita qui. 145 00:08:04,580 --> 00:08:07,500 Ehi, vedi quegli stoloni? 146 00:08:07,500 --> 00:08:09,210 Le lame strette piegato sulla costa centrale? 147 00:08:09,210 --> 00:08:11,210 Punte appuntite come una monocotiledone. 148 00:08:11,220 --> 00:08:12,840 Potremmo avere qualcosa qui. 149 00:08:12,840 --> 00:08:14,300 Che aspetto ha? 150 00:08:14,300 --> 00:08:17,300 Poaceae forse? 151 00:08:17,300 --> 00:08:21,180 Potete immaginare se lo fosse una corrispondenza per una specie sulla Terra? 152 00:08:21,180 --> 00:08:23,640 Come... come, cosa significherebbe? 153 00:08:26,440 --> 00:08:28,150 Che cosa? 154 00:08:28,150 --> 00:08:29,900 Sono serio. 155 00:08:29,900 --> 00:08:32,740 mi sei mancato, questo è tutto. 156 00:08:32,740 --> 00:08:34,700 Ah. Grazie. 157 00:08:42,330 --> 00:08:45,080 Alicia? 158 00:08:51,550 --> 00:08:54,510 Quello è l'ammiraglio Hammond? 159 00:08:54,510 --> 00:08:57,140 Va bene. 160 00:09:04,020 --> 00:09:05,520 Prepararsi a disimpegnare l'FTL. 161 00:09:05,520 --> 00:09:06,900 Stai in attesa, Eva. 162 00:09:06,900 --> 00:09:10,110 In tre, due, uno. 163 00:09:11,860 --> 00:09:14,110 Scudi attivati. 164 00:09:14,110 --> 00:09:15,780 Eccoci di nuovo qui. 165 00:09:18,320 --> 00:09:21,790 -Eva? - Stand-by. 166 00:09:21,790 --> 00:09:22,830 Eva? 167 00:09:30,590 --> 00:09:31,960 Stiamo bene adesso. 168 00:09:31,960 --> 00:09:34,510 Gli scudi reggeranno per dieci ore. 169 00:09:35,880 --> 00:09:37,590 Va bene. 170 00:09:37,590 --> 00:09:40,760 10 ore di scudi, e... solo 92 minuti 171 00:09:40,760 --> 00:09:42,060 finché il sole non tramonta sulla colonia Ross. 172 00:09:42,060 --> 00:09:45,060 Dobbiamo muoverci velocemente. - Tute EVA? 173 00:09:45,060 --> 00:09:46,100 Non ne avevo bisogno l'ultima volta, 174 00:09:46,100 --> 00:09:47,770 e fa un caldo da morire laggiù. 175 00:09:47,770 --> 00:09:49,190 Va bene, niente tute EVA. 176 00:09:49,190 --> 00:09:51,150 Dottor Kabir, ci vediamo nel molo delle navette. 177 00:10:01,580 --> 00:10:03,080 Assicurati delle cinghie sono stretti. 178 00:10:03,080 --> 00:10:04,700 La situazione diventerà accidentata. 179 00:10:07,750 --> 00:10:09,790 Una volta che avremo finito, tracciamo il segnale di soccorso 180 00:10:09,790 --> 00:10:11,840 e toccare vicino alla sua fonte. 181 00:10:11,840 --> 00:10:15,880 - Vuoi dire Brice. - Uh, si spera. 182 00:10:15,880 --> 00:10:18,550 Dobbiamo prenderlo e tornare indietro nella navetta prima del tramonto. 183 00:10:31,610 --> 00:10:33,900 Sembra che potrebbe essere proveniente dalla colonia. 184 00:10:33,900 --> 00:10:36,280 Andando in quella direzione. 185 00:10:36,280 --> 00:10:38,110 Il segnale sta diventando più forte. 186 00:10:42,870 --> 00:10:45,540 Sembra qualcuno ci ha lanciato sopra una bomba. 187 00:10:45,540 --> 00:10:47,750 Ecco dove eri attaccato da quelle creature? 188 00:10:47,750 --> 00:10:48,960 Sì. 189 00:10:48,960 --> 00:10:51,040 Stavano attaccando l'edificio quando siamo partiti. 190 00:10:51,040 --> 00:10:54,460 Immagino che abbiano finito il lavoro. 191 00:10:54,460 --> 00:10:56,050 Nessuno potrebbe sopravvivere lì dentro. 192 00:10:56,050 --> 00:11:00,430 Sì, il che significa nessuno può inviare un segnale da lì. 193 00:11:00,430 --> 00:11:04,510 Guarda, ci stiamo perfezionando sul segnale. 194 00:11:04,510 --> 00:11:06,680 Oh, sì, è molto lontano dalle strutture. 195 00:11:06,680 --> 00:11:07,930 Che cos'è? 196 00:11:07,930 --> 00:11:09,640 Il rumore da il brillamento solare. 197 00:11:09,640 --> 00:11:12,350 Ti dispiace, Capitano? - Per favore. 198 00:11:17,150 --> 00:11:19,820 Là. - Dovrei modificare la rotta? 199 00:11:19,820 --> 00:11:22,160 15 gradi a destra, 6 chilometri fuori. 200 00:11:22,160 --> 00:11:24,200 Copia. 201 00:11:29,960 --> 00:11:33,420 Sembra che sia da qualche parte dentro quella foresta. 202 00:11:33,420 --> 00:11:35,040 Non vedo alcuna struttura. 203 00:11:35,040 --> 00:11:37,090 Non c'è alcuna indicazione di alcuno. 204 00:11:37,090 --> 00:11:39,510 Il faro è a 2,1 chilometri. 205 00:11:43,680 --> 00:11:45,100 Ok. 206 00:11:45,100 --> 00:11:47,220 Abbastanza vicino se ci sbrighiamo. 207 00:11:47,220 --> 00:11:49,520 Mettiti lì dalla linea degli alberi. 208 00:11:49,520 --> 00:11:51,680 Lo risolveremo da lì. 209 00:11:58,030 --> 00:12:00,320 Beh, peccato Angus non è qui. 210 00:12:00,320 --> 00:12:02,280 Questi alberi sono gli stessi come quelli su Homebase. 211 00:12:02,280 --> 00:12:04,490 Il che non ha senso. 212 00:12:04,490 --> 00:12:05,950 Dobbiamo preoccuparci? su quelle creature 213 00:12:05,950 --> 00:12:08,030 esci per uno spuntino? 214 00:12:08,040 --> 00:12:10,540 Non sto leggendo eventuali tracce di calore. 215 00:12:10,540 --> 00:12:15,170 Penso che siamo chiari. - Va bene. Tutti pronti? 216 00:12:17,380 --> 00:12:20,130 Eva? - Stai bene, Eva? 217 00:12:20,130 --> 00:12:21,380 Sì. OH. 218 00:12:21,380 --> 00:12:24,590 Uh, immagino Sono un po' nervoso. 219 00:12:24,590 --> 00:12:27,550 Il localizzatore mi ha sorpreso. - Comprensibile. 220 00:12:27,560 --> 00:12:31,430 Ehi, non importa cosa, siamo qui per te, ok? 221 00:12:31,430 --> 00:12:34,100 Sì. Grazie. 222 00:12:34,100 --> 00:12:36,230 Va bene, abbiamo 26 minuti finché non dovremo tornare indietro. 223 00:12:36,230 --> 00:12:38,230 Utilizziamo il nostro tempo in modo intelligente. 224 00:12:54,790 --> 00:12:56,420 E'... 225 00:12:56,420 --> 00:12:58,590 Completamente identico a quello su Homebase? 226 00:12:58,590 --> 00:13:00,550 Sì, lo fa chiunque avere una buona spiegazione 227 00:13:00,550 --> 00:13:02,380 per due strutture identiche sui pianeti 228 00:13:02,380 --> 00:13:05,300 32 anni luce di distanza? - Non è tutto. 229 00:13:14,690 --> 00:13:17,850 Su Homebase, il WD di Angus potrebbe riescono a malapena a superare i muri. 230 00:13:17,860 --> 00:13:20,190 Come abbiamo ricevuto Il segnale di Brice da qui? 231 00:13:20,190 --> 00:13:21,780 Sembra una trappola. 232 00:13:21,780 --> 00:13:24,030 Perché altrimenti sarebbe la porta essere semplicemente aperto? 233 00:13:24,030 --> 00:13:25,650 Una trappola di chi? 234 00:13:25,650 --> 00:13:28,280 Beh, forse questo pianeta sì la sua stessa gente vive nelle caverne? 235 00:13:28,280 --> 00:13:29,620 Non vogliamo per finire bloccato 236 00:13:29,620 --> 00:13:30,910 lì dentro come Angus e Kelly. 237 00:13:30,910 --> 00:13:32,870 Beh, non possiamo semplicemente lascia James lì dentro. 238 00:13:32,870 --> 00:13:34,330 Se è lì dentro. 239 00:13:34,330 --> 00:13:35,540 Guarda, entro con o senza di te... 240 00:13:35,540 --> 00:13:38,000 Aspetta! Aspettare. 241 00:13:38,000 --> 00:13:40,840 Nessuno si ribellerà. 242 00:13:40,840 --> 00:13:41,920 Kimi, cosa ne pensi? 243 00:13:45,800 --> 00:13:48,640 Siamo armati. Dico che entriamo. 244 00:13:48,640 --> 00:13:50,680 Sono d'accordo. Io e Eva prenderemo l'iniziativa. 245 00:13:50,680 --> 00:13:53,560 Kimi, tieni d'occhio i nostri sei. Ian, coprici i fianchi. 246 00:13:53,560 --> 00:13:55,640 Sanji, resta con me. - Mm-hmm. 247 00:13:55,640 --> 00:13:56,680 Fatto. 248 00:14:29,340 --> 00:14:32,430 Sembra proprio come l'interno del tunnel di Homebase. 249 00:14:32,430 --> 00:14:34,010 Ma come? 250 00:14:34,020 --> 00:14:36,980 La domanda migliore è: chi lo ha costruito? 251 00:14:47,950 --> 00:14:49,660 Da questa parte. 252 00:14:53,530 --> 00:14:55,990 Ci stiamo avvicinando. 253 00:15:13,890 --> 00:15:14,850 OH. 254 00:15:16,600 --> 00:15:19,140 Viene da dall'altra parte di questo muro. 255 00:15:19,140 --> 00:15:20,310 Ok, tutti quanti, allargatevi. 256 00:15:20,310 --> 00:15:22,230 Vedi se riesci a trovarlo in qualche modo dentro, 257 00:15:22,230 --> 00:15:25,610 uh, una specie di porta o apertura-- 258 00:15:26,940 --> 00:15:29,030 Tutti indietro! 259 00:15:43,080 --> 00:15:46,250 Kimi, stai di guardia. 260 00:16:05,020 --> 00:16:07,190 Oh, Dio. 261 00:16:07,190 --> 00:16:09,650 È vivo? 262 00:16:09,650 --> 00:16:12,450 Per favore, dimmi che è vivo. 263 00:16:15,370 --> 00:16:16,570 Liberatelo, adesso! 264 00:16:23,790 --> 00:16:25,460 Eva, andiamo! Eva. 265 00:16:25,460 --> 00:16:26,750 Aspettare. 266 00:16:28,960 --> 00:16:30,590 Prendi questo. 267 00:16:32,970 --> 00:16:34,090 Hai capito. 268 00:16:41,770 --> 00:16:43,850 Facile. Facile. 269 00:16:45,150 --> 00:16:48,070 Va bene. 270 00:17:21,100 --> 00:17:22,810 Quella del dottor Marsh ha stabilito il referto medico 271 00:17:22,810 --> 00:17:25,190 che Hammond è morto di una coltellata 272 00:17:25,190 --> 00:17:28,020 causato da una lama di grandi dimensioni. 273 00:17:28,020 --> 00:17:30,900 palude, è lui il meglio che possiamo fare 274 00:17:30,900 --> 00:17:32,150 per un medico legale? 275 00:17:32,150 --> 00:17:34,440 Mi dispiace molto, molto riguardo allo sceriffo Petrovic... 276 00:17:34,450 --> 00:17:36,860 io sono... ma Marsh è un buon dottore. 277 00:17:36,860 --> 00:17:40,370 - Accetto di non essere d'accordo. -Hm. 278 00:17:40,370 --> 00:17:43,080 Altri risultati degni di nota? 279 00:17:43,080 --> 00:17:45,870 I boschi erano solo una discarica. 280 00:17:45,870 --> 00:17:47,580 Hammond è stato assassinato altrove 281 00:17:47,580 --> 00:17:49,000 e poi trascinato dove è stato scoperto. 282 00:17:49,000 --> 00:17:50,880 Ah. 283 00:17:50,880 --> 00:17:54,170 Sono il solo a sospettare? queste persone, 284 00:17:54,170 --> 00:17:57,930 o qualunque cosa siano, nelle grotte? 285 00:17:57,930 --> 00:18:01,100 Il pensiero mi è passato per la mente. 286 00:18:01,100 --> 00:18:05,350 Raccogliamo tutti i fatti prima di trarre qualsiasi conclusione. 287 00:18:05,350 --> 00:18:07,060 Non c'è ancora l'arma del delitto, 288 00:18:07,060 --> 00:18:09,600 ma un dettaglio di sicurezza sta setacciando la zona adesso. 289 00:18:09,610 --> 00:18:12,940 Apprezziamo che tu abbia preso guidalo, Felix. 290 00:18:24,160 --> 00:18:26,500 Tutto bene, dottor Marsh? 291 00:18:28,460 --> 00:18:31,000 Non diventa mai più facile perdere un paziente. 292 00:18:31,000 --> 00:18:33,290 Anche quello? 293 00:18:33,300 --> 00:18:35,510 Cosa dovrebbe significare? 294 00:18:35,510 --> 00:18:37,920 Beh, ti ho notato e la relazione del dottor Kabir 295 00:18:37,930 --> 00:18:40,010 è un po' sugli scogli. 296 00:18:40,010 --> 00:18:42,510 Siamo arrivati a un punto difficile, sì, 297 00:18:42,510 --> 00:18:44,010 ma cosa c'entra? con quel paziente? 298 00:18:44,020 --> 00:18:45,270 L'ho cercato. 299 00:18:46,850 --> 00:18:49,190 Lo sceriffo Petrovic lo era L'ex marito del dottor Kabir. 300 00:18:49,190 --> 00:18:52,060 Lo sapevi? - L'hai cercato? 301 00:18:52,060 --> 00:18:55,320 - Ero curioso. - In che senso sono affari tuoi? 302 00:18:55,320 --> 00:18:56,690 Suppongo di no. 303 00:18:56,690 --> 00:19:00,280 È questo ciò che ha causato? questo punto difficile? 304 00:19:03,160 --> 00:19:05,120 Perché hai? tante domande, Jelena? 305 00:19:05,120 --> 00:19:07,200 Mi stavo solo chiedendo se quello del dottor Kabir 306 00:19:07,200 --> 00:19:09,040 precedente relazione aveva qualcosa a che fare 307 00:19:09,040 --> 00:19:11,920 con te che esiti quando ha codificato. 308 00:19:11,920 --> 00:19:14,630 Non ho esitato. 309 00:19:14,630 --> 00:19:16,300 Ho dovuto controllare le letture da decidere 310 00:19:16,300 --> 00:19:19,420 la giusta linea di condotta. 311 00:19:19,430 --> 00:19:20,630 Va bene. 312 00:19:22,470 --> 00:19:23,760 Mi stai accusando? di qualcosa? 313 00:19:23,760 --> 00:19:25,390 No, per niente. 314 00:19:28,680 --> 00:19:32,310 Jelena... 315 00:19:32,310 --> 00:19:33,730 Te lo chiedo da amico 316 00:19:33,730 --> 00:19:37,570 si prega di usare discrezione quando si discute di questo 317 00:19:37,570 --> 00:19:39,570 con chiunque altro. 318 00:19:39,570 --> 00:19:41,990 Ovviamente. 319 00:19:58,670 --> 00:20:01,590 Un po' di fortuna nel recuperare i dati dal WD di Hammond? 320 00:20:01,590 --> 00:20:03,050 No. 321 00:20:03,050 --> 00:20:05,800 L'assassino deve averlo cancellato, insieme ai backup remoti. 322 00:20:05,810 --> 00:20:08,220 Non sembra una persona delle caverne. 323 00:20:08,220 --> 00:20:11,060 Dubito che potrebbero usare la nostra tecnologia. 324 00:20:11,060 --> 00:20:13,520 Grazie per averci provato. - Prego. 325 00:20:13,520 --> 00:20:16,650 Ma stavo pensando, e ho capito, 326 00:20:16,650 --> 00:20:20,780 I WD non sono l'unica cosa che lasciano un’impronta digitale. 327 00:20:20,780 --> 00:20:23,070 Ho controllato quello di Hammond attività della banca dati. 328 00:20:23,070 --> 00:20:25,700 Senza i codici amministratore, dovevo farlo bypassare gli algoritmi di crittografia. 329 00:20:25,700 --> 00:20:27,160 Lo pensavo essere molto più difficile, ma... 330 00:20:27,160 --> 00:20:30,200 - Hai trovato qualcosa. - Scusa, sì. 331 00:20:30,200 --> 00:20:31,710 Basato su quello dell'ammiraglio Hammond ricerche, 332 00:20:31,710 --> 00:20:34,250 sembrava che lo fosse super interessato a Ves. 333 00:20:34,250 --> 00:20:36,250 Tipo, un po' ossessionato. 334 00:20:36,250 --> 00:20:38,800 - Sì? Ves Ilic? - Sì. 335 00:20:38,800 --> 00:20:40,170 Sembrava stava cercando di scoprirlo 336 00:20:40,170 --> 00:20:43,300 tutto quello che poteva su di lei. Qui. 337 00:20:43,300 --> 00:20:45,970 Dai un'occhiata. 338 00:20:45,970 --> 00:20:48,970 Cos'è quel testo mancante? 339 00:20:48,970 --> 00:20:51,390 Redazioni GSA di classe 3. 340 00:20:51,390 --> 00:20:53,850 Perché? Chi è lei? 341 00:20:53,850 --> 00:20:56,230 Non ne sono ancora sicuro. 342 00:20:56,230 --> 00:21:00,730 Nel frattempo, non condividerlo con nessuno. 343 00:21:00,740 --> 00:21:02,490 Ovviamente. 344 00:21:04,410 --> 00:21:06,240 Non ne abbiamo molto tempo da perdere 345 00:21:06,240 --> 00:21:08,240 prima di coprire le sue tracce. 346 00:21:14,830 --> 00:21:17,830 Bene, prova. 347 00:21:17,840 --> 00:21:22,590 Prova a trovare qualcuno disposto da condividere con uno dei due. 348 00:21:22,590 --> 00:21:25,930 Ok, ciao. Grazie per aver chiamato. 349 00:21:25,930 --> 00:21:27,390 Ehm, tutto bene? 350 00:21:27,390 --> 00:21:30,010 Litigio coniugale. 351 00:21:30,010 --> 00:21:32,140 La moglie vuole che il marito se ne vada, 352 00:21:32,140 --> 00:21:35,770 ma non abbiamo nessun altro posto perché lui si trasferisse. 353 00:21:35,770 --> 00:21:38,190 Come posso aiutarti? 354 00:21:38,190 --> 00:21:40,940 Sì, è arrivato alla mia attenzione 355 00:21:40,940 --> 00:21:45,150 che l'ammiraglio Hammond aveva preso un bel interesse per te. 356 00:21:45,150 --> 00:21:49,240 Veramente? Stai scherzando. 357 00:21:49,240 --> 00:21:51,290 Qualche idea sul perché? 358 00:21:52,700 --> 00:21:55,500 Beh, sembrava che lo fosse attratto da me. 359 00:21:55,500 --> 00:21:57,540 È stato piuttosto lusinghiero. 360 00:21:59,960 --> 00:22:03,960 Penso che sia più di questo. 361 00:22:03,960 --> 00:22:05,470 Come mai? 362 00:22:05,470 --> 00:22:07,720 Stava guardando ai tuoi record. 363 00:22:07,720 --> 00:22:10,300 È strano. 364 00:22:10,300 --> 00:22:13,100 Deve essere stato abbastanza annoiato da loro. 365 00:22:13,100 --> 00:22:14,430 Hmm. 366 00:22:14,430 --> 00:22:16,770 Non avevi qualche relazione precedente? 367 00:22:16,770 --> 00:22:21,270 No. Ho appena incontrato quell'uomo. 368 00:22:21,270 --> 00:22:22,570 Eri a bordo la prima Arca che arrivò 369 00:22:22,570 --> 00:22:24,730 qui su Trappist, giusto? - SÌ. 370 00:22:24,740 --> 00:22:27,240 E cosa c'entra? con l'ammiraglio Hammond? 371 00:22:27,240 --> 00:22:30,120 Sto solo facendo la mia dovuta diligenza. 372 00:22:30,120 --> 00:22:32,830 Ah. 373 00:22:32,830 --> 00:22:34,580 Beh, lo apprezzo. 374 00:22:34,580 --> 00:22:41,460 Sono sempre disponibile se hai ulteriori domande. 375 00:22:41,460 --> 00:22:44,960 Grazie per il tuo tempo. 376 00:23:19,290 --> 00:23:20,330 Abbiamo trovato qualcosa! 377 00:23:29,220 --> 00:23:32,140 Signor Strickland, è quella la tua spada? 378 00:24:00,830 --> 00:24:02,710 C'è qualcuno lì? 379 00:24:14,470 --> 00:24:16,890 Ma non sembri avere delle ferite. 380 00:24:16,890 --> 00:24:18,430 Non capisco. 381 00:24:20,940 --> 00:24:22,560 Immagino di sì piuttosto messo male, eh? 382 00:24:22,560 --> 00:24:24,100 Non ne hai idea. 383 00:24:24,110 --> 00:24:27,360 Questo è impossibile. Io... ti ho visto morire. 384 00:24:27,360 --> 00:24:30,440 Sei stato fatto a pezzi. - Era il dottore. 385 00:24:30,440 --> 00:24:33,110 Mi ha curato per riportarmi in salute. - Dottor Morozov? 386 00:24:33,110 --> 00:24:34,610 Sì. Sì, mi ha salvato la vita. 387 00:24:34,620 --> 00:24:36,490 Nemmeno un punto, una cicatrice. 388 00:24:36,490 --> 00:24:38,450 Aspetta, come facciamo a saperlo questo è Brice? 389 00:24:38,450 --> 00:24:40,040 Che diavolo di genere la domanda è quella? 390 00:24:41,790 --> 00:24:43,000 Qual è il tuo scotch preferito? 391 00:24:43,000 --> 00:24:44,330 Odio lo scotch. 392 00:24:44,330 --> 00:24:45,880 Sì, è lui. 393 00:24:45,880 --> 00:24:48,710 James, lo sai? come sei arrivato qui? 394 00:24:48,710 --> 00:24:50,960 Uh, non... non lo so. 395 00:24:50,970 --> 00:24:52,090 Dove sono? 396 00:24:52,090 --> 00:24:54,050 Una grotta sotterranea su Ross. 397 00:24:54,050 --> 00:24:56,390 Qual è l'ultima cosa? ti ricordi? 398 00:24:56,390 --> 00:25:01,560 Ero in uno di le strutture dell'"Arca 4". 399 00:25:01,560 --> 00:25:03,440 Tutto è diventato buio, e poi semplicemente... 400 00:25:03,440 --> 00:25:04,480 Mi sono svegliato qui. 401 00:25:04,480 --> 00:25:05,730 Eri in "Arca 4" strutture? 402 00:25:05,730 --> 00:25:07,150 Sì, certo. 403 00:25:07,150 --> 00:25:08,570 Dove altro è possibile mandiamo un segnale? 404 00:25:08,570 --> 00:25:10,820 - Noi? - Sì, io e il dottore. 405 00:25:10,820 --> 00:25:14,280 Noi... lei è rimasta ferita. 406 00:25:15,820 --> 00:25:17,620 Ascolta, dobbiamo andare. Dobbiamo andare. 407 00:25:17,620 --> 00:25:20,410 Dobbiamo aiutarla adesso. - James, Morozov è morto. 408 00:25:22,500 --> 00:25:26,170 Merda. Merda. 409 00:25:26,170 --> 00:25:27,920 Oh merda. 410 00:25:30,090 --> 00:25:32,340 Erano i Raiders? - Predoni? 411 00:25:32,340 --> 00:25:33,800 Sì, i Raiders. Loro—loro entrarono. 412 00:25:33,800 --> 00:25:35,800 Erano pesantemente armati. Le hanno sparato. 413 00:25:35,800 --> 00:25:38,300 Non c'erano altre navi in orbita quando siamo arrivati. 414 00:25:38,300 --> 00:25:40,180 Senti, so cosa ho visto, ok? 415 00:25:40,180 --> 00:25:41,680 Stiamo perdendo tempo. Dobbiamo andare. 416 00:25:41,680 --> 00:25:44,680 Dobbiamo andare adesso, ok? - James, Doc è morto. 417 00:25:44,690 --> 00:25:46,350 Tu ed io l'abbiamo vista morire. 418 00:25:46,350 --> 00:25:48,060 Me lo ricorderei, ok? 419 00:25:48,060 --> 00:25:52,400 No, mi dispiace, James, ma lo faccio. 420 00:25:52,400 --> 00:25:54,940 L'ho vista morire. 421 00:25:54,950 --> 00:25:56,950 Beh, hai detto hai visto morire anche me. 422 00:25:56,950 --> 00:25:58,910 E sono proprio qui, no? - Va bene. 423 00:25:58,910 --> 00:26:01,910 Va bene, guarda, dove l'hai vista l'ultima volta? 424 00:26:01,910 --> 00:26:03,370 L'array di comunicazione "Ark 4". 425 00:26:30,150 --> 00:26:31,650 Non abbiamo più tempo a disposizione. 426 00:26:31,650 --> 00:26:33,730 Kimi, potremmo averne bisogno una mano qui. 427 00:26:36,650 --> 00:26:38,070 Kimi? 428 00:26:42,740 --> 00:26:44,500 Garnet a Kimi, mi copi? 429 00:26:46,080 --> 00:26:47,460 Ian, andiamo a trovarla. 430 00:26:47,460 --> 00:26:48,960 Eva, dottor Kabir, farlo idratare 431 00:26:48,960 --> 00:26:51,580 e pronto a partire. - Sì. 432 00:26:58,340 --> 00:27:00,470 Cosa la renderebbe allontanarsi? 433 00:27:00,470 --> 00:27:02,430 Non lo farebbe. 434 00:27:20,570 --> 00:27:22,530 Nei tunnel di Homebase, i muri si aprirono 435 00:27:22,530 --> 00:27:23,700 allo stesso modo? 436 00:27:26,040 --> 00:27:27,580 Sharon? 437 00:27:30,710 --> 00:27:32,790 Sharon! 438 00:27:37,210 --> 00:27:39,130 Grazie per essere venuto a prendermi. 439 00:27:39,130 --> 00:27:40,630 Cosa avrei dovuto fare? 440 00:27:40,630 --> 00:27:43,300 Hai perso la nostra chiamata. 441 00:27:45,100 --> 00:27:47,810 - Sharon se n'è andata! - Che cosa? 442 00:27:47,810 --> 00:27:49,020 È scomparsa. 443 00:27:49,020 --> 00:27:51,060 Lei era proprio accanto a me, ed è scomparsa. 444 00:27:51,060 --> 00:27:53,060 - Andiamo a trovarla. - Sì. 445 00:27:55,320 --> 00:27:57,980 Sharon! 446 00:27:57,990 --> 00:27:59,900 Stai vicino, va bene? 447 00:27:59,900 --> 00:28:01,780 Kimi? 448 00:28:01,780 --> 00:28:04,200 Non distogliere lo sguardo l'uno dall'altro, va bene, 449 00:28:04,200 --> 00:28:05,780 nemmeno per un secondo. Questo è tutto ciò che serve. 450 00:28:05,790 --> 00:28:07,200 Non poteva essere andata lontano. 451 00:28:07,200 --> 00:28:08,830 Probabilmente ci sono altre stanze 452 00:28:08,830 --> 00:28:10,080 come quello in cui ti abbiamo trovato. 453 00:28:10,080 --> 00:28:12,000 Sì, ma il problema li sta trovando. 454 00:28:12,000 --> 00:28:14,920 Sharon! 455 00:28:17,420 --> 00:28:20,510 Sharon, sei tu? Sharon! 456 00:28:23,720 --> 00:28:26,720 Sharon! - Dov'è Kabir? 457 00:28:28,310 --> 00:28:30,600 Lei era proprio lì. 458 00:28:33,900 --> 00:28:35,770 Sanji! 459 00:28:41,240 --> 00:28:42,740 - No. -Eva. 460 00:28:42,740 --> 00:28:44,160 Aspettare. 461 00:28:44,160 --> 00:28:45,200 - NO! - NO! 462 00:28:45,200 --> 00:28:48,200 NO! 463 00:28:48,200 --> 00:28:49,620 Non lasciarti andare! 464 00:28:49,620 --> 00:28:51,200 Eva! 465 00:28:58,920 --> 00:29:00,420 Hai appena visto? cosa ho appena visto? 466 00:29:00,420 --> 00:29:02,550 Perché il mio senso della realtà è davvero incasinato in questo momento. 467 00:29:02,550 --> 00:29:03,800 Sì, sì, se hai visto quella parete di roccia 468 00:29:03,800 --> 00:29:05,390 succhia Eva dentro, poi sì, l'ho visto. 469 00:29:05,390 --> 00:29:07,010 Sì, l'ho fatto, ma è... 470 00:29:07,010 --> 00:29:08,680 questo è assolutamente dannatamente pazzesco, vero? 471 00:29:08,680 --> 00:29:09,890 Guarda, deve esserci una cucitura o qualcosa del genere 472 00:29:09,890 --> 00:29:11,930 che possiamo aprire. Riesci a vedere qualcosa? 473 00:29:16,940 --> 00:29:19,070 Amico, non c'è niente. Non ho niente. 474 00:29:19,070 --> 00:29:20,940 Accidenti. 475 00:29:20,940 --> 00:29:22,530 Mi chiedo perché non siamo stati presi. 476 00:29:22,530 --> 00:29:24,400 Guarda, l'unica differenza Quello che posso pensare è che siamo uomini. 477 00:29:24,410 --> 00:29:25,950 Giusto, sono solo le donne che sono stati presi. 478 00:29:25,950 --> 00:29:27,530 Giusto? - Già, perché dovrebbe essere? 479 00:29:27,530 --> 00:29:29,080 Non lo so, amico! 480 00:29:30,750 --> 00:29:32,950 Va bene, guarda, forse se riescono a sentirci, 481 00:29:32,960 --> 00:29:34,500 possono—possono lasciarci entrare dall'altro lato. 482 00:29:34,500 --> 00:29:36,710 Sì? Sì. Sharon! 483 00:29:36,710 --> 00:29:39,460 Sharon, ci senti? -Eva! 484 00:29:39,460 --> 00:29:41,840 Kimi! Dottor Kabir! 485 00:30:16,420 --> 00:30:20,540 Ian, fai luce qui. 486 00:30:20,540 --> 00:30:22,670 Aspetto. 487 00:30:22,670 --> 00:30:24,550 Qualcosa si sta muovendo all'interno di questi. 488 00:30:24,550 --> 00:30:26,470 Oh, non... non toccarlo. 489 00:30:26,470 --> 00:30:31,140 Forse se lo seguiamo, potrebbe portarci da qualche parte. 490 00:30:37,270 --> 00:30:40,480 Oh, Brice, guarda questo. 491 00:30:40,480 --> 00:30:43,230 Sembra diverso. 492 00:30:43,230 --> 00:30:46,150 Sì, come è stato toccato molto. 493 00:30:51,160 --> 00:30:52,620 Dai. - Oh no. 494 00:30:52,620 --> 00:30:53,870 Che cosa? 495 00:30:53,870 --> 00:30:54,950 Lo sarà fuori si sta facendo buio. 496 00:30:54,950 --> 00:30:57,460 Dovremmo essere già partiti. - Oh, Dio. 497 00:31:00,500 --> 00:31:04,420 SÌ! 498 00:31:04,420 --> 00:31:05,880 Dai. 499 00:31:10,930 --> 00:31:12,760 -Eva! Eva! -Sharon. 500 00:31:15,770 --> 00:31:19,310 Lasciarsi andare! 501 00:31:20,900 --> 00:31:22,860 Ok, ti ​​ho preso. 502 00:31:22,860 --> 00:31:25,020 Vieni qui. Va bene. Dai. Va bene. 503 00:31:28,110 --> 00:31:29,530 - Riesci a respirare? - Sì. 504 00:31:29,530 --> 00:31:31,320 Stai bene? Sanji! 505 00:31:34,990 --> 00:31:38,710 Dai. 506 00:31:38,710 --> 00:31:42,790 Facile, va bene. 507 00:31:42,790 --> 00:31:45,340 Ehi, stai bene. 508 00:31:45,340 --> 00:31:47,340 Ehm, ragazzi. 509 00:32:01,270 --> 00:32:03,900 - Brice è vivo? - Storia lunga. 510 00:32:21,000 --> 00:32:22,920 Andiamo al diavolo fuori di qui. 511 00:32:31,800 --> 00:32:33,470 Fatemi un favore a tutti. 512 00:32:33,470 --> 00:32:35,350 Stai lontano dai muri. 513 00:32:35,350 --> 00:32:37,470 Ragazzi, cosa avete visto quando? hai attraversato i muri? 514 00:32:37,470 --> 00:32:39,100 È successo tutto così in fretta. 515 00:32:39,100 --> 00:32:40,430 Per quanto ho potuto dire, 516 00:32:40,430 --> 00:32:42,020 le pareti mi hanno inghiottito e sputarmi dentro 517 00:32:42,020 --> 00:32:44,150 quella cosa del web in un solo movimento. - Lo stesso qui. 518 00:32:44,150 --> 00:32:46,820 Quando ero dentro, le mie braccia erano già bloccate. 519 00:32:46,820 --> 00:32:48,150 Non mi sono mai sentito più indifeso. 520 00:32:48,150 --> 00:32:50,190 - Perché lo fa? - Non lo so. 521 00:32:50,190 --> 00:32:51,650 Ma non voglio dare questo posto 522 00:32:51,650 --> 00:32:52,950 un'altra possibilità di intrappolarci. 523 00:32:52,950 --> 00:32:54,700 Dobbiamo muoverci più velocemente. 524 00:32:54,700 --> 00:32:56,570 Ce la faremo a malapena batte il sole. 525 00:33:02,040 --> 00:33:04,500 Andare! Andare! Vai, vai, vai, vai! 526 00:33:09,460 --> 00:33:11,130 Sharon, che mi dici di Doc? 527 00:33:11,130 --> 00:33:13,510 Controlleremo dall'alto! 528 00:33:13,510 --> 00:33:15,260 Dai! - Via! Via! Via! 529 00:33:25,020 --> 00:33:26,270 Che diavolo? 530 00:33:27,690 --> 00:33:29,360 No. 531 00:33:29,360 --> 00:33:31,400 Guarda, io e Doc, eravamo proprio laggiù. 532 00:33:31,400 --> 00:33:33,240 Hai detto di aver inviato il segnale da lì. 533 00:33:33,240 --> 00:33:34,860 Sì, dal sistema di comunicazione. 534 00:33:34,860 --> 00:33:37,120 Ma è l'ultima cosa Ricordo di averlo fatto. 535 00:33:37,120 --> 00:33:39,910 James, abbiamo tracciato quel segnale alla stanza sotterranea 536 00:33:39,910 --> 00:33:41,540 dove ti abbiamo trovato. 537 00:33:41,540 --> 00:33:43,870 Il segnale è arrivato dalla stanza in cui ti trovavi. 538 00:33:43,870 --> 00:33:47,380 Il tuo WD era cablato nel muro in qualche modo. 539 00:33:47,380 --> 00:33:49,210 Ho una visuale in anticipo. 540 00:33:52,760 --> 00:33:55,380 No. 541 00:33:55,380 --> 00:33:58,680 Puoi ottenere vicino al suo viso? 542 00:34:03,060 --> 00:34:05,730 Spegnilo. 543 00:34:05,730 --> 00:34:07,350 Scusa. 544 00:34:07,350 --> 00:34:13,940 Non è possibile che possa farlo sopravvivere a quelle ferite. 545 00:34:13,940 --> 00:34:16,490 Quindi non avrebbe potuto stato con te, James. 546 00:34:16,490 --> 00:34:18,530 Mi dispiace. 547 00:34:23,160 --> 00:34:26,040 Abbiamo ricevuto quello di Marsh rapporto forense. 548 00:34:26,040 --> 00:34:28,540 Il sangue sulla spada era di Hammond, 549 00:34:28,540 --> 00:34:30,540 ma le uniche impronte digitali trovato erano tuoi. 550 00:34:30,540 --> 00:34:32,880 beh, ovviamente le mie impronte digitali 551 00:34:32,880 --> 00:34:34,840 erano su di esso. E' la mia spada. 552 00:34:39,970 --> 00:34:41,260 Mi dispiace. 553 00:34:41,260 --> 00:34:43,930 Non sono abituato a stare su questo lato della situazione. 554 00:34:43,930 --> 00:34:45,230 Perché tu sei non un assassino. 555 00:34:45,230 --> 00:34:47,350 Signorina Fowler, per favore. 556 00:34:47,350 --> 00:34:49,270 Non lo conosci. 557 00:34:49,270 --> 00:34:51,150 Felix non è un assassino. 558 00:34:51,150 --> 00:34:53,480 Signora Fowler, ti abbiamo permesso di venire con noi 559 00:34:53,480 --> 00:34:55,950 secondo l'accordo che tu faccia come diciamo. 560 00:35:02,910 --> 00:35:05,750 Te lo chiederò soltanto questa volta, Felix. 561 00:35:05,750 --> 00:35:08,120 Hai fatto questo? 562 00:35:08,120 --> 00:35:09,710 Ovviamente no. 563 00:35:09,710 --> 00:35:11,380 Conoscevo a malapena l'ammiraglio Hammond, 564 00:35:11,380 --> 00:35:13,130 figuriamoci se aveva una ragione per ucciderlo. 565 00:35:16,380 --> 00:35:17,930 Arriverò fino in fondo di questo. 566 00:35:20,140 --> 00:35:21,720 E mia figlia? 567 00:35:23,890 --> 00:35:26,560 Ecco perché sono venuto, offrirsi di prendersi cura di lei 568 00:35:26,560 --> 00:35:28,140 per tutto il tempo necessario. 569 00:35:28,140 --> 00:35:29,980 Grazie. 570 00:35:29,980 --> 00:35:31,730 Sei sicuro che lei sia chi sei? vuoi vegliare su tuo figlio? 571 00:35:31,730 --> 00:35:34,940 Possiamo prendere altri accordi. 572 00:35:34,940 --> 00:35:38,740 Chiunque mi stia incastrando potrebbe venire per Katheryn. 573 00:35:38,740 --> 00:35:42,120 Kelly può proteggerla. 574 00:35:42,120 --> 00:35:44,450 Come si desidera. 575 00:35:46,330 --> 00:35:47,500 Zed... 576 00:35:50,120 --> 00:35:52,330 Sono innocente. 577 00:35:52,330 --> 00:35:55,340 Ti credo. 578 00:35:58,050 --> 00:36:01,930 Porterò Katheryn da visitare tutti i giorni. 579 00:36:27,830 --> 00:36:28,830 BENE? 580 00:36:28,830 --> 00:36:31,500 Cosa hanno fatto quelli le cose del web ci fanno? 581 00:36:31,500 --> 00:36:33,830 Niente per i tre di te o di me, 582 00:36:33,830 --> 00:36:36,000 almeno non che io possa vedere. 583 00:36:36,000 --> 00:36:38,590 Solo una piccola cicatrice quel buco dietro le nostre orecchie 584 00:36:38,590 --> 00:36:40,630 dove era attaccato quel tubo a tutti noi. 585 00:36:40,630 --> 00:36:42,720 E il tubo non hai fatto niente? 586 00:36:42,720 --> 00:36:45,640 Non per noi, almeno non quello che riesco a trovare. 587 00:36:45,640 --> 00:36:47,220 E Brice? 588 00:36:47,220 --> 00:36:49,390 Sì, e che mi dici di Brice? 589 00:36:49,390 --> 00:36:52,810 Tu, signore, sei come una specie di dannato miracolo. 590 00:36:52,810 --> 00:36:57,440 Non ci sono segni di trauma, niente cicatrici, niente. 591 00:36:57,440 --> 00:36:58,900 Sei sano come un cavallo. 592 00:36:58,900 --> 00:37:00,610 Ma hai visto i dati sui segni vitali 593 00:37:00,610 --> 00:37:02,570 quando abbiamo lasciato Ross la prima volta. 594 00:37:02,570 --> 00:37:04,530 Era morto. - Lo so. 595 00:37:04,530 --> 00:37:06,200 Ho visto la registrazione anche dell'attacco. 596 00:37:06,200 --> 00:37:09,580 Dovrebbe, come minimo, ha cicatrici su tutto il corpo. 597 00:37:09,580 --> 00:37:11,330 C'è qualche possibilità? è uno di noi? 598 00:37:11,330 --> 00:37:13,000 Un clone? No. 599 00:37:13,000 --> 00:37:14,370 Ho controllato il suo DNA. 600 00:37:14,380 --> 00:37:16,080 Lui è James Brice Prime. 601 00:37:16,090 --> 00:37:17,210 Ragazzi, vi dico che 602 00:37:17,210 --> 00:37:18,800 sembrava Doc era lì, vero? 603 00:37:18,800 --> 00:37:20,920 E lei era quella giusta che mi ha sistemato. 604 00:37:20,920 --> 00:37:24,010 James, hai visto il suo corpo, o ciò che ne restava. 605 00:37:24,010 --> 00:37:25,720 Anche se fosse viva e lei l'aveva fatto 606 00:37:25,720 --> 00:37:27,850 la migliore struttura chirurgica... - No. 607 00:37:27,850 --> 00:37:29,850 Mai costruito e uno staff di esperti, 608 00:37:29,850 --> 00:37:32,100 non avrebbe potuto guarirti in questa misura. 609 00:37:32,100 --> 00:37:33,270 Va bene, va bene. 610 00:37:33,270 --> 00:37:35,270 Ma allora che dire? i Raiders, giusto? 611 00:37:35,270 --> 00:37:36,600 Erano almeno reali? 612 00:37:36,610 --> 00:37:39,980 Temo che lo fosse è tutto nella tua testa, James. 613 00:37:39,980 --> 00:37:42,280 Ma è possibile quella cosa che entra 614 00:37:42,280 --> 00:37:44,780 dietro l'orecchio indotto sogni vividi. 615 00:37:44,780 --> 00:37:46,870 No, no. 616 00:37:46,870 --> 00:37:49,580 Guarda, era troppo reale. - Ho capito, credimi. 617 00:37:49,580 --> 00:37:51,910 I sogni possono sentire dannatamente reale. 618 00:37:51,910 --> 00:37:54,080 Ok, così pensi che la cinghia 619 00:37:54,080 --> 00:37:55,870 che gli era attaccato lo ha guarito? 620 00:37:55,880 --> 00:37:57,960 Non so cos'altro potrebbe essere. 621 00:37:57,960 --> 00:38:00,000 Ma questo non spiega perché ne siamo rimasti intrappolati. 622 00:38:00,000 --> 00:38:02,590 - Sì, o perché non lo ero. - Non avevamo bisogno di cure. 623 00:38:02,590 --> 00:38:04,300 E non abbiamo sognato o avere allucinazioni 624 00:38:04,300 --> 00:38:05,800 quando eravamo dentro loro. 625 00:38:05,800 --> 00:38:08,390 Forse perché non lo abbiamo mai fatto perso conoscenza. 626 00:38:08,390 --> 00:38:10,310 Beh, io... 627 00:38:10,310 --> 00:38:14,810 Non farò finta Capisco tutto, 628 00:38:14,810 --> 00:38:19,940 ma sono davvero felice sei tornato tra i vivi. 629 00:38:19,940 --> 00:38:23,780 Ti sono mancato, Sharon? 630 00:38:27,280 --> 00:38:28,740 Mm. 631 00:38:28,740 --> 00:38:32,580 Dai. 632 00:38:34,620 --> 00:38:37,750 Oh, c'è un'altra cosa strana. 633 00:38:37,750 --> 00:38:39,960 Quando il tenente Brice a sinistra "Arca 1", 634 00:38:39,960 --> 00:38:41,920 non aveva l'appendice. 635 00:38:41,920 --> 00:38:43,460 Sì, l'ho fatto togliere al college. 636 00:38:43,460 --> 00:38:45,510 Lo so. L'ho visto sulle tue classifiche. 637 00:38:45,510 --> 00:38:47,010 Ma indovina un po'? 638 00:38:47,010 --> 00:38:51,890 Ora hai una salute sana, appendice intatta. 639 00:38:51,890 --> 00:38:54,640 - Mi dispiace, cosa? - Che cosa? 640 00:39:05,700 --> 00:39:07,450 - E' passato troppo tempo. - Sì. 641 00:39:07,450 --> 00:39:08,860 Sì. 642 00:39:08,860 --> 00:39:11,120 Ne abbiamo molti di recuperare il ritardo da fare. 643 00:39:17,160 --> 00:39:19,120 Veramente? Qui? 644 00:39:19,130 --> 00:39:20,380 Proprio qui? 645 00:39:20,380 --> 00:39:24,380 Bene, il prossimo turno non entrerò prima di un'ora, 646 00:39:24,380 --> 00:39:27,840 a meno che tu non voglia aspettare. 647 00:39:27,840 --> 00:39:29,510 No. Diavolo, no. 648 00:39:29,510 --> 00:39:32,220 No, no, no, no, no. 649 00:39:52,870 --> 00:39:54,990 Ignoralo e basta. 650 00:39:54,990 --> 00:39:58,250 - E' il sequenziatore genomico. - Può aspettare. 651 00:40:09,010 --> 00:40:12,430 Sei serio in questo momento? - Mi dispiace. 652 00:40:12,430 --> 00:40:14,140 Sono i risultati di i nostri primi campioni. 653 00:40:14,140 --> 00:40:16,140 Non lo sei minimamente curioso? 654 00:40:16,140 --> 00:40:19,890 Sì, ma a proprio in questo momento... 655 00:40:21,190 --> 00:40:23,020 Ok. Sono solo... 656 00:40:23,020 --> 00:40:25,780 Lo metterò semplicemente in muto. Lo disattiverò e basta, ok? 657 00:40:30,990 --> 00:40:33,950 OH! Oh, amico! - Che cosa? 658 00:40:33,950 --> 00:40:36,910 Il sequenziatore analizzato il campione d'erba... 659 00:40:36,910 --> 00:40:39,500 Cynodon dactylon. 660 00:40:39,500 --> 00:40:41,750 È erba delle Bermuda. 661 00:40:41,750 --> 00:40:44,790 Vuoi dire che lo è come l'erba delle Bermuda. 662 00:40:44,790 --> 00:40:48,250 No, è... è erba delle Bermuda. 663 00:40:48,260 --> 00:40:51,800 Era su tutta la Terra. - E allora, che mi dici dell'uccello? 664 00:40:54,680 --> 00:40:57,890 Turdus merula, Merlo eurasiatico. 665 00:40:57,890 --> 00:41:01,690 E l'albero? Pioppo nero comune. 666 00:41:03,310 --> 00:41:06,440 Com'è possibile? 667 00:41:12,570 --> 00:41:15,120 Vieni a letto, James. 668 00:41:15,120 --> 00:41:17,700 Ti sto ancora aspettando per sistemarmi... 669 00:41:20,370 --> 00:41:21,910 Amico. 670 00:41:25,330 --> 00:41:27,750 - Giacomo? - Eh? 671 00:41:27,750 --> 00:41:30,880 Sei sicuro di stare bene? 672 00:41:30,880 --> 00:41:33,050 Ehm... 673 00:41:33,050 --> 00:41:37,640 Sì, no, sto bene. Sì. 674 00:41:37,640 --> 00:41:40,020 Beh, ancora tu non ho ricevuto 675 00:41:40,020 --> 00:41:42,480 ancora un vero e proprio ritorno a casa.